Mẫu hợp đồng nguyên tắc bằng tiếng anh

Hợp đồng nguyên tắc (Contract Principles) là một văn bản quy định những điều cơ bản và nguyên tắc chung của một thỏa thuận giữa các bên, giúp xác định những cam kết và trách nhiệm cơ bản, tạo nền tảng cho việc lập hợp đồng chi tiết hơn. Mời bạn đọc tìm hiểu về Mẫu hợp đồng nguyên tắc bằng tiếng anh trong bài viết sau.

Mẫu hợp đồng nguyên tắc bằng tiếng anh

Nội Dung Chính

Căn cứ pháp lý

Bộ luật Dân sự
Luật Thương mại 2005

Hợp đồng là gì?

Hợp đồng là sự thỏa thuận giữa các bên về việc xác lập, thay đổi hoặc chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự (Theo Điều 385 Bộ luật Dân sự 2015).

Hợp đồng theo pháp luật dân sự Việt Nam là một thỏa thuận giữa hai hoặc nhiều bên với mục đích tạo ra quyền và nghĩa vụ pháp lý đối với các bên trong mối quan hệ kinh doanh, tài chính của cá nhân. Hợp đồng này có tính pháp lý cao và được quy định cụ thể trong bộ luật dân sự của Việt Nam. Các yếu tố cần có trong một hợp đồng dân sự bao gồm.

– Sự đồng ý giữa các bên về các điều khoản của hợp đồng

– Mục đích của hợp đồng phải hợp tác pháp

– Các nghĩa vụ và quyền của các bên trong hợp đồng phải rõ ràng cụ thể

– Hợp đồng phải được lập thành văn bản và đầy đủ thông tin về các bên nội dung thời gian địa điểm thực hiện

– Các bên phải tuân thủ các quy định của Pháp luật hiện hành khi thực hiện hợp đồng việc lập hợp đồng dân sự là rất quan trọng để bảo vệ quyền và lợi ích của các bên tham gia nếu có tranh chấp xảy ra hợp đồng sẽ là căn cứ để giải quyết vấn đề theo đúng quy định của pháp luật Việt Nam

>>>>Xem thêm: Mẫu Hợp đồng mua bán đơn giản

Hợp đồng nguyên tắc bằng tiếng anh là gì?

Hợp đồng nguyên tắc là là hợp đồng thể hiện được sự thỏa thuận giữa các bên về các nguyên tắc khi mua bán hàng, hoặc các nguyên tắc trong việc cung ứng dịch vụ. Khác với hợp đồng kinh tế, hợp đồng nguyên tắc chỉ mang tính chất định hướng, giúp các bên đi đến ký kết hợp đồng kinh tế chính thức hoặc ký các phụ lục.

Hợp đồng nguyên tắc tiếng Anh được gọi là Contract Principles.

Trong tiếng Anh hợp đồng nguyên tắc được dịch như sau:

– Contract principle is a contract that expresses an agreement between the parties on principles when buying and selling goods, or principles in the provision of a service. Unlike an economic contract, a principle contract is only a guide, helping the parties to sign a formal economic contract or sign annexes.

Hợp đồng nguyên tắc có thể dùng trong bất kỳ lĩnh vực nào như dân sự, doanh nghiệp, thương mại…

Các bên có thể sử dụng hợp đồng nguyên tắc để giải quyết các tranh chấp xảy ra, tuy nhiên mức độ giải quyết thuận lợi thường không cao do không quy định cụ thể về quyền và nghĩa vụ của các bên như hợp đồng kinh tế.

Các điểm cần lưu ý khi soạn thảo hợp đồng nguyên tắc bằng tiếng anh

bạn cần chú ý đến các thuật ngữ về hợp đồng nguyên tắc bằng tiếng anh sau đây để nhận biết các loại hợp đồng nguyên tắc tiếng anh trong một số lĩnh vực cụ thể:

Thuật ngữ tiếng anh	Dịch nghĩa tiếng Việt
Commodity trading contracts	Hợp đồng mua bán hàng hóa
Contract template	Hợp đồng khung
Economic contracts	Hợp đồng kinh tế
Commercial contract	Hợp đồng thương mại
Labor contract	Hợp đồng lao động
Contract consulting service principles	Hợp đồng nguyên tắc dịch vụ tư vấn
Bilingual principle contract	Hợp đồng nguyên tắc song ngữ

>>>>>Xem thêm: Hợp đồng bảo trợ truyền thông

Ví dụ một số câu sử dụng trong hợp đồng nguyên tắc bằng tiếng anh như sau:

Ví dụ	Dịch nghĩa tiếng Việt
The two parties have mutually agreed to enter into this contract principle with the terms as follows:	Hai bên thỏa thuận ký kết hợp đồng nguyên tắc này với các điều khoản sau:
The authentication value of the contract shall be agreed upon by the two parties. The prices shall be based on the market from time to time and the quantity shall be as per each order of party A.	Giá trị chứng thực của hợp đồng sẽ được hai bên thống nhất thỏa thuận. Giá cả theo thị trường tại từng thời điểm thực hiện, số lượng theo từng đơn hàng Bên A đặt hàng của Bên B.
Contract principle can be entered into verbal, behavioral or document.	Hợp đồng nguyên tắc có thể được giao kết bằng lời nói, hành vi hoặc văn bản.
Contract principle is a contract that expresses general principles as the basis for the cooperation between the two parties in the goods supply relationship…	Hợp đồng nguyên tắc là hợp đồng thể hiện các nguyên tắc chung làm cơ sở cho sự hợp tác giữa hai bên trong quan hệ cung ứng hàng hóa…